| Unser Vater, unser König, |
wir haben gesündigt vor Dir! |
| Unser Vater, unser König, |
wir haben keinen König außer dir! |
| Unser Vater, unser König, |
willfahre uns um deines Namens willen! |
| Unser Vater, unser König, |
erneuere uns ein gutes Jahr! |
| Unser Vater, unser König, |
halte fern von uns alle bösen Verhängnisse! |
| Unser Vater, unser König, |
verteile die Gedanken unserer Hasser! |
| Unser Vater, unser König, |
zerstöre den Ratschluß unserer Feinde! |
| Unser Vater, unser König, |
halte fern von uns jeden Bedränger und Verleumder! |
| Unser Vater, unser König, |
halte fern Pest, Schwert, Hungersnot, Gefangenschaft und Verderben von den Kindern deines Bundes! |
| Unser Vater, unser König, |
halte jede Plage von deinem Erbe fern! |
| Unser Vater, unser König, |
schicke vollkommene Heilung den Kranken deines Volkes! |
| |
|
| Unser Vater, unser König, |
führe uns in vollkommener Rückkehr zu dir zurück! |
| Unser Vater, unser König, |
verzeihe und vergib alle unsere Sünden! |
| Unser Vater, unser König, |
lösche aus und beseitige unsere Frevel vor deinen Augen! |
| Unser Vater, unser König, |
zerreiße das Böse des über uns verhängten Urteils! |
| Unser Vater, unser König, |
tilge in deinem großen Erbarmen alle unsere Schuldurkunden! |
| Unser Vater, unser König, |
gedenke, daß wir Staub sind! |
| Unser Vater, unser König, |
gedenke unser in Güte vor dir! |
| Unser Vater, unser König, |
schreibe uns ein in Buch glücklichen Lebens! |
| Unser Vater, unser König, |
schreibe uns ein im Buch der Verdienste! |
| Unser Vater, unser König, |
schreibe uns ein im Buch der Erhaltung und Ernährung! |
| Unser Vater, unser König, |
schreibe uns ein im Buch der Erlösung und Errettung! |
| Unser Vater, unser König, |
schreibe uns ein im Buch der Verzeihung und Vergebung! |
| Unser Vater, unser König, |
laß uns bald das Heil emporsprießen! |
| |
|
| Unser Vater, unser König, |
erhebe die Macht deines Volkes Israel! |
| Unser Vater, unser König, |
erhebe die Mach deines Gesalbten! |
| Unser Vater, unser König, |
erhöre unsere Stimme, schone und erbarme dich über uns! |
| Unser Vater, unser König, |
nimm in Barmherzigkeit und Wohlgefallen unser Gebet an! |
| Unser Vater, unser König, |
laß uns nicht leer vor dir ausgehen! |
| |
|
| Unser Vater, unser König, |
tue es um deretwillen, die für die Heilung deines Namens erschlagen wurden! |
| Unser Vater, unser König, |
tue es um deretwillen, die für deine Einheit hingeschlachtet wurden! |
| Unser Vater, unser König, |
tue es um deretwillen, die für die Heilung deines Namens den Tod durch Feuer und Wasser erlitten! |
| Unser Vater, unser König, |
ahnde vor unseren Augen das vergossene Blut deiner Knechte! |
| Unser Vater, unser König, |
tue es um deinetwillen, wenn nicht um unseretwillen! |
| Unser Vater, unser König, |
tue es um deinetwillen und hilf uns! |
| Unser Vater, unser König, |
tue es um deinetwillen, tue es um deines großen Erbarmens willen! |
| Unser Vater, unser König, |
tue es um deines großen, mächtigen und fruchtbaren Namens willen, der über uns genannt wird! |
| Unser Vater, unser König, |
aus Gnade erhöre uns, denn wir haben keine verdienstvollen Handlungen, erweise uns Milde und Huld und hilf uns! |
| |
|
| Aus: Sidur Sefat Emet (Mit deutscher Übersetzung von Rabbiner Dr. S. Bamberg, Basel 1972) |
